Hello, Lianyungang

Lianyungang Hazardous Chemical

Integration Base Opening

近日，密爾克衛集團在連云港徐圩石化產業基地傾力打造的危化品一體化基地正式投入運營。連云港徐圩石化產業基地是國務院批準設立的國家七大石化產業基地之一，是江蘇沿海港口開發、“一帶一路”支點建設中產業合作的主要實施載體。連云港危化品物流基地的投產標志著密爾克衛在國家級化工園區的布局又邁出了堅實的一步，為園區化工巨頭提供更高效更專業的化工物流服務。目前密爾克衛自營倉儲面積已經突破50萬+㎡，國內覆蓋網點已突破45個+。

Recently, the integrated base of hazardous chemicals built by Milkyway Group in Lianyungang Xuwei Petrochemical Industry Base was officially put into operation. Lianyungang Xuwei Petrochemical Industry Base is one of the seven national petrochemical industry bases approved by the State Council. It is the main carrier of industrial cooperation in the development of Jiangsu coastal ports and the construction of the "Belt and Road" fulcrum. The commissioning of the Lianyungang Hazardous Chemicals Logistics Base marks another solid step forward for Milkyway in the layout of the national chemical park, providing more efficient and professional chemical logistics services for the chemical giants in the park. At present, Milkyway’s self-operated storage area has exceeded 500,000+ square meters, and the domestic coverage network has exceeded 45+ sites.

連云港危化品基地簡介

Introduction to Lianyungang Hazardous Chemicals Base

基地位于連云港徐圩新區石化十路與石化三道路口，毗鄰連云港國際碼頭及鐵路貨場，位置得天獨厚，是集歐亞大陸橋中歐班列、國際海運等交通功能協同一體化區域，可提供危險品倉儲（恒溫）、分裝（自動化分裝）、進出口集裝箱裝拆箱中轉、堆場、配送、國際鐵路、國際海運等一體化化工供應鏈服務。總占地面積101畝，其中甲類倉庫：3000㎡，乙類倉庫：12400㎡，配置橫梁式貨架倉庫；甲類罐裝車間：1800㎡，配置自動罐裝機；甲類堆場1800㎡，配置集裝箱正面吊。

The base is located at the intersection of Shihua 10th Road and Shihua 3rd Road, Xuwei New District, Lianyungang, adjacent to the International Port of Lianyungang and Railway Freight Yard. It is a uniquely positioned area that integrates traffic functions such as Eurasian Continental Bridge China Railway Express and international shipping, and can provide integrated chemical supply chain services for the hazardous goods such as warehousing (temperature-control), sub-packaging (automatic packaging), loading and unpacking of import and export containers, storage yards, distribution, international railways, and international shipping.

The warehouse covers a total area of 101 mu, including Class A warehouse: 3,000 ㎡, Class B warehouse: 12,400㎡, equipped with beam rack warehouse; Class A canning workshop: 1800 ㎡, equipped with automatic canning machine; Class B yard of 1800㎡, equipped with container reach stacker.

特色服務 Featured Services

自動化罐裝（分裝）線：連云港基地貼近石化產業園區客戶的需求，建設多條自動化罐裝線，不但能為園區客戶提供多種小料的罐裝，還在安全合規的操作下降低客戶投新產線的成本，綜合提升化工供應鏈效率。

Automated canning (sub-packaging) line: The Lianyungang base is close to the needs of customers in the petrochemical industrial park, and has built multiple automated canning lines, which can not only provide customers in the park with canning of various small materials, but also reduce the cost of customers investing in new production lines under safe and compliant operations, and comprehensively improve the efficiency of the chemical supply chain.

危化品CFS集港業務：基地投產后將作為連云港港口周邊僅有的危化品進出口裝箱場站，不僅能夠提供合規化安全的集裝箱裝拆箱場地（倉庫），還能夠為客戶提供更專業的危化品裝拆箱和監裝服務。

Hazardous chemicals CFS container gate-in services: After the base is put into production, it will be the only hazardous chemical import and export container station around Lianyungang Port. It can not only provide a compliant and safe container loading and unpacking site (warehouse), but also provide customers with more professional hazardous chemical packaging, unpacking and supervising loading services.

危化品恒溫倉儲：連云港基地提供20℃~25℃的恒溫恒濕甲、乙類倉儲儲存服務。

Constant temperature storage of hazardous chemicals: Lianyungang Base provides Class A and B storage services with temperature-control (20 °C to 25 °C), and humidity-control.

密爾克衛集團總裁助理賈健講話 A Speech given by the Assistant President of

Milkyway Group—Mr. Justin Jia

連云港密爾克衛的投產將全力為連云港徐圩石化產業基地做好危化品物流配套服務，同時為園區化工巨頭及周邊企業提供一站式化工品供應鏈服務。我們將通過密爾克衛智慧化園區平臺深耕倉配一體化業務的發展，全面提高倉配運營效率和降低成本，為我們的客戶提供更專業良好的化學品物流服務。祝賀連云港密爾克衛基地開業大吉，業績長虹，謝謝大家！

The commissioning of Lianyungang Milkyway will fully provide logistics supporting services for hazardous chemicals to Lianyungang Xuwei Petrochemical Industry Base, and provide one-stop chemical supply chain services for chemical giants and surrounding enterprises in the park. We will deepen the development of warehouse and distribution integration business through the Milkyway intelligent park platform, comprehensively improve the efficiency of warehouse and distribution operations and reduce costs, and provide our customers with more professional and good chemical logistics services. Congratulations on the successful opening of Lianyungang Milkyway Base, and wish all the best for our business, thank you!

關于密爾克衛 | About Milkyway

密爾克衛化工供應鏈服務股份有限公司是上海證券交易所主板上市企業（股票代碼：603713），提供以分銷、貨運代理、倉儲和運輸為核心的化學品物貿一體化服務，公司自成立以來，堅持在主航道內深耕細作，始終致力于為客戶提供全球范圍內化學品一站式全供應鏈解決方案。

Milkyway Chemical Supply Chain Service Co., Ltd. is a listed company on the main board of Shanghai Stock Exchange (stock code: 603713), providing integrated services of chemical material trade centered on distribution, freight forwarding, warehousing and transportation. Since its establishment, the company has insisted on intensive cultivation in the main channel, and has always been committed to providing customers with global one-stop chemical supply chain solutions.

關鍵詞：